Informácia o kongrese EAHIL (The European Association for Health Information and Libraries)
2008-02-07 13:38
EAHIL Workshop 2007, 12.-15.9.2007, Krakov, Poľsko
Na 10. kongrese EAHIL (The European Association for Health Information and Libraries) na Jagelonskej univerzite v Krakove sa zúčastnilo 361 účastníkov z 36 krajín sveta. Prvý deň už tradične patril 4 (resp. 8)- hodinovým vzdelávacím kurzom s rôznou tematikou, ako napríklad používanie MTMS (MeSH Translation Maintenance System), štatistika v zdravotníckom výskume, vyhľadávacie nástroje pre knihovníkov pracujúcich v biomedicíne, EBLIP (Evidence Based Library and Information Practice) a iné.
Prednášky prebiehali tri dni v šiestich sekciách. V prvej sekcii „Hľadanie našej identity“ sa autori venovali vzdelávaniu knihovníkov a informačných pracovníkov. Témou druhej sekcie „Ako pracovať s technológiami“ bolo využitie informačných technológií v zdravotníctve, zatiaľ čo tretia sekcia „Manažment rozvoja a zmeny“ sa zaoberala knihovníckou profesiou a informačnou gramotnosťou. Prednášky štvrtej sekcie „Podpora používateľov“ sa venovali špeciálnym informačným službám pre používateľov. Piata sekcia „Hľadanie vedomostí“ sa zaoberala úlohou lekárskych knihovníkov a v poslednej šiestej sekcii „Požiadavky na vzdelávanie“ sa hovorilo o zvyšovaní informačnej gramotnosti a postgraduálnom vzdelávaní knihovníkov v zdravotníctve. Okrem toho prebehol aj pracovný seminár sponzorovaný medzinárodnými firmami zameraný na informačné technológie a informačné zdroje v zdravotníctve.
V sekcii posterov bolo prezentovaných 44 plagátových príspevkov a ich kvalita bola hodnotená medzinárodnou porotou. Trom najlepším posterom bola venovaná na záver seminára samostatná sekcia. Ich autori tu dostali možnosť predniesť najdôležitejšie informácie z posterov aj ústne.
Zúčastnila som sa 8-hodinového seminára „Using the MeSH Tanslation Maintenance System“, ktorý viedol S.J. Nelson, vedúci sekcie pre MeSH v NLM (National Library of Medicine) v Bethesde spolu so svojou kolegyňou J.-L. Schulmann. Tezaurus MeSH (Medical Subject Headings) je autorizovaný zoznam predmetových hesiel (deskriptorov), ktoré používajú indexátori a katalogizátori v NLM v Bethesde a v ďalších lekárskych knižniciach na predmetovú klasifikáciu lekárskej literatúry. Vznikol v roku 1960 v NLM v Bethesde. V súčasnosti má MeSH cca 24 000 deskriptorov rozdelených do 15 kategórií.
Analytici MeSH-u sa denne stretávajú s dvoma formami práce – tvorbou nových záznamov MeSH a modifikovaním starších záznamov. Za účelom zjednodušenia priebežného prekladu do iných jazykov a zmien v starších záznamoch tezaura MeSH bolo v NLM navrhnuté rozhranie MeSH2000 a translačný modul, vďaka ktorým môžu prekladatelia zapisovať preklady nových deskriptorov priebežne počas roka rovno do MTMS.
RNDr. Ella Görnerová
Národné centrum zdravotníckych informácií
Slovenská lekárska knižnica
Lazaretská 26
811 09 Bratislava
Na 10. kongrese EAHIL (The European Association for Health Information and Libraries) na Jagelonskej univerzite v Krakove sa zúčastnilo 361 účastníkov z 36 krajín sveta. Prvý deň už tradične patril 4 (resp. 8)- hodinovým vzdelávacím kurzom s rôznou tematikou, ako napríklad používanie MTMS (MeSH Translation Maintenance System), štatistika v zdravotníckom výskume, vyhľadávacie nástroje pre knihovníkov pracujúcich v biomedicíne, EBLIP (Evidence Based Library and Information Practice) a iné.
Prednášky prebiehali tri dni v šiestich sekciách. V prvej sekcii „Hľadanie našej identity“ sa autori venovali vzdelávaniu knihovníkov a informačných pracovníkov. Témou druhej sekcie „Ako pracovať s technológiami“ bolo využitie informačných technológií v zdravotníctve, zatiaľ čo tretia sekcia „Manažment rozvoja a zmeny“ sa zaoberala knihovníckou profesiou a informačnou gramotnosťou. Prednášky štvrtej sekcie „Podpora používateľov“ sa venovali špeciálnym informačným službám pre používateľov. Piata sekcia „Hľadanie vedomostí“ sa zaoberala úlohou lekárskych knihovníkov a v poslednej šiestej sekcii „Požiadavky na vzdelávanie“ sa hovorilo o zvyšovaní informačnej gramotnosti a postgraduálnom vzdelávaní knihovníkov v zdravotníctve. Okrem toho prebehol aj pracovný seminár sponzorovaný medzinárodnými firmami zameraný na informačné technológie a informačné zdroje v zdravotníctve.
V sekcii posterov bolo prezentovaných 44 plagátových príspevkov a ich kvalita bola hodnotená medzinárodnou porotou. Trom najlepším posterom bola venovaná na záver seminára samostatná sekcia. Ich autori tu dostali možnosť predniesť najdôležitejšie informácie z posterov aj ústne.
Zúčastnila som sa 8-hodinového seminára „Using the MeSH Tanslation Maintenance System“, ktorý viedol S.J. Nelson, vedúci sekcie pre MeSH v NLM (National Library of Medicine) v Bethesde spolu so svojou kolegyňou J.-L. Schulmann. Tezaurus MeSH (Medical Subject Headings) je autorizovaný zoznam predmetových hesiel (deskriptorov), ktoré používajú indexátori a katalogizátori v NLM v Bethesde a v ďalších lekárskych knižniciach na predmetovú klasifikáciu lekárskej literatúry. Vznikol v roku 1960 v NLM v Bethesde. V súčasnosti má MeSH cca 24 000 deskriptorov rozdelených do 15 kategórií.
Analytici MeSH-u sa denne stretávajú s dvoma formami práce – tvorbou nových záznamov MeSH a modifikovaním starších záznamov. Za účelom zjednodušenia priebežného prekladu do iných jazykov a zmien v starších záznamoch tezaura MeSH bolo v NLM navrhnuté rozhranie MeSH2000 a translačný modul, vďaka ktorým môžu prekladatelia zapisovať preklady nových deskriptorov priebežne počas roka rovno do MTMS.
RNDr. Ella Görnerová
Národné centrum zdravotníckych informácií
Slovenská lekárska knižnica
Lazaretská 26
811 09 Bratislava