ProRec > Aktivity > Ostatné podujatia > Reporty

Informácia o seminári Medicína a informačnokomunikačné technológie

2008-05-20 20:49

Dňa 15. mája 2008 usporiadalo občianske združenie ProRec centrum Slovensko odborný seminár na tému Medicína a informačnokomunikačné technológie. Seminár sa konal na Lekárskej fakulte UK v Bratislave a jeho program pozostával z troch častí:

1. terminologického bloku, ktorého moderátorom bol Ing. M. Weis, CSc.;

2. informačnotechnologický blok, ktorého moderátorom bol Ing. P. Kolesár;

3. panelová diskusia.

tl_files/prorec/foto/clanky/p1020219.jpg

V terminologickom bloku vystúpila PhDr. K. Martinková s prednáškou „K dejinám slovenského lekárskeho názvoslovia“ a A. Holomáňová a I. Brucknerová s prednáškou „Míľniky v histórii anatomického názvoslovia“. Ostatné dve prednášky A. Nociara a O. Kadleca sú v plnom znení uvedené v zborníku.

V druhom bloku o IKT vystúpil M. Weis s prednáškou Legálne informačné zdroje na Internete, M. Pavlovič a spol. s prednáškou: Koncepcia postgraduálneho vzdelávania lekárov a A. Jenča a J. Majerník s prednáškou PACS a jeho efektivita v pregraduálnej výchove. Členmi panelovej diskusie, ktorú moderoval Ing. P. Kolesár, boli doc. MUDr. D. Böhmer, PhD, prof. MUDr. I. Ďuriš, DrSc., hon. FAMA, MUDr. O. Kadlec, CSc. a prof. M. Pavlovič, CSc. V bohatej diskusii prítomní zdôraznili najmä eminentný význam národnej terminológie pre elektronizáciu zdravotníctva, ktorej existencia je nevyhnutnou podmienkou akýchkoľvek aktivít v tomto smere.

Na záver boli prijaté závery a odporúčania, ktoré budú zahrnuté do plánu ďalších aktivít združenia. Ako hlavný cieľ si terminologická sekcia ProRec centra Slovensko ustanovila aktívnu účasť na tvorbe slovenského lekárskeho názvoslovia.

Za hlavné úlohy združenia pre najbližšie obdobie prítomní členovia pokladajú vytvorenie organizačných predpokladov na zintenzívnenie prác pri tvorbe slovenského lekárskeho  názvoslovia (SLN), t. j.
  • ustanovenie terminologickej sekcie ako koncepčného a riadiaceho centra, ako aj reprezentanta združenia v otázkach SLN; za predsedu sekcie sa navrhuje prof. MUDr.Milana Pavloviča, CSc., ktorý je súčasne predsedom redakčnej rady SLN
  • zriadenie redakčnej rady SLN ako výkonného, konzultačného a kontrolného orgánu združenia pre otázky SLN; za členov redakčnej rady sa navrhujú: doc. MUDr. Daniel Böhmer, PhD, doc. Anna Holomáňová, PhD, MUDr. Oskár Kadlec, CSc., PhDr. Jana Levická (JÚLS SAV), PhDr. Katarína Martinková, prof. MUDr. Milan Pavlovič, CSc. (predseda) 
  • zriadenie tímu prekladateľov SLN z radov lekárov a prekladateľov
  • zriadenie komisie expertov SLN zo všetkých odborov medicíny (po 1 – 2 zástupcoch z jednotlivých hlavných medicínskych odborov) navrhnutých Slovenskou lekárskou spoločnosťou a LF UK
  • zriadenie jazykovednej komisie SLN zodpovednej za jazykovú stránku prekladuza predsedkyňu komisie sa navrhuje PhDr. K. Martinková, za členov zástupcovia Lekárskej fakulty UK a Filozofickej fakulty UK
  • zriadenie štandardizačnej a kodifikačnej komisie SLN; za jej predsedkyňu sa navrhuje PhDr. Jana Levická

Späť